Privacy policy
This policy describes the current closed-test service. Eligible signed-in Pro, Power, and Business Solo users may choose to record source audio only in supported managed Android one-to-one Live and Radio sessions when recording storage is enabled for the release runtime. Web, rooms, and direct realtime Live do not create recordings. Checkout, Google Play Billing, and in-app subscription purchases are not enabled.
Data we process
- Microphone audio and conversation text. When you use voice translation, microphone audio and the resulting recognized and translated text are sent over an encrypted connection to our service and configured speech or AI processors. They are used to provide the current translation. Recording is optional and starts only after explicit consent. When it is enabled for the release runtime, eligible signed-in Pro, Power, and Business Solo users may save only the source-audio track from managed Android one-to-one Live or Radio turns. Web, rooms, and direct realtime Live do not create recordings. Final recognized text and translations may also be encrypted and saved to cloud history for eligible accounts, then exported by the owner as TXT or SRT. Guest and other session-only offers receive neither cloud history nor audio recording.
- Account and access data. For account access we may process email address, email-verification status, a one-way password hash, authentication state, assigned access, and remaining/used minutes. We do not receive or store payment-card details.
- Google Play access and integrity data. For one-time Guest 3 eligibility, the service processes Play Integrity results and a pseudonymous anti-abuse binding. Raw Integrity tokens and raw Android device identifiers are not intended for storage or operational logs.
- Service and room metadata. We process active duration, selected language and mode, connection state, and metering/idempotency records. If code rooms are enabled after testing, room identifiers, display names, language and presence/delivery state are also processed to operate the room.
- Diagnostics and network data. Hosting providers necessarily process IP and connection data. Content-free diagnostics may include timestamps, processing stage, provider/model label, latency, error category, app version, and pseudonymous correlation identifiers. Our operational telemetry is designed not to contain audio, conversation text, prompts, passwords, access tokens, or raw Integrity tokens.
Why we process it
We process this data to provide translation, authenticate eligible users, assign and meter access, protect the service from duplicate use and abuse, operate optional code rooms when enabled, diagnose failures, and provide support.
Service providers
Depending on language, mode, availability, and service configuration, necessary audio or text may be processed by configured cloud hosting, speech, translation, text-to-speech, or AI providers. The provider adapter can change over time. Provider-side security and limited retention may be governed by their service terms. We do not promise zero data retention for a route unless it has been confirmed for the exact provider project.
Storage and deletion
Opt-in source-audio recordings are stored as private Google Cloud Storage objects encrypted with a separate customer-supplied encryption key for each object. The retention period is 30 days for Pro, 90 days for Power, and 180 days for Business Solo; storage lifecycle rules do not allow objects to remain beyond 180 days. The owner can list, download, and delete recordings while eligible access is active. After downgrade, the owner retains a deletion-only inventory but cannot read or download the audio. A normal Stop keeps already accepted recording turns. Revoking consent or a fail-closed background/capture failure stops new recording and schedules the affected recording data for deletion.
Eligible signed-in Pro, Power, and Business Solo access may also retain encrypted final text transcripts according to the account's access and retention settings and export them as TXT/SRT or delete them. Guest and other session-only offers receive no cloud history. Account, entitlement, metering, anti-abuse, and security records are kept as needed to operate and protect the account and service. Content-free operational telemetry is scheduled for deletion after no more than 30 days. Provider-side transient or security retention may follow the terms for the selected route.
To request access or correction, email team@kikorobots.com. To initiate account and associated-data deletion, use the public account deletion request. A request is not confirmation that deletion is complete. We verify account ownership before deleting the account and associated data as soon as reasonably possible. Some minimal records may be retained where required for security, fraud prevention, legal obligations, or the integrity of usage accounting.
Payments, advertising, and children
This release has no in-app checkout, Google Play Billing purchase, or subscription purchase. Access and minute allowances beyond Guest 3 are assigned manually to eligible accounts. We do not sell conversation data or use it for advertising. The service is not directed to children under 13.
Automatic translation
Translation is automatic and may be inaccurate. Do not rely on it as the sole source for safety-critical, legal, medical, or financial decisions.
Changes
We may update this policy when the service or data flow changes. The effective date above identifies this version.
Политика конфиденциальности
Эта политика описывает текущую версию для закрытого теста. Подходящие авторизованные пользователи Pro, Power и Business Solo могут по желанию записывать исходное аудио только в поддерживаемых управляемых Android-сеансах один на один «Живой перевод» и «Режим рации», когда хранилище записи включено для runtime выпуска. Web, комнаты и прямой realtime Live не создают записей. Checkout, Google Play Billing и покупка подписки в приложении выключены.
Какие данные мы обрабатываем
- Аудио с микрофона и текст разговора. При голосовом переводе аудио, распознанный текст и перевод передаются по защищённому соединению нашему сервису и настроенным поставщикам речевой обработки или ИИ. Они используются для текущего перевода. Запись необязательна и начинается только после явного согласия. Когда она включена для runtime выпуска, подходящие авторизованные пользователи Pro, Power и Business Solo могут сохранять только дорожку исходного аудио из управляемых Android-реплик один на один в «Живом переводе» или «Режиме рации». Web, комнаты и прямой realtime Live не создают записей. Финальные распознанные реплики и переводы также могут сохраняться в зашифрованной облачной истории и скачиваться владельцем в TXT или SRT. Guest и другие тарифы только с текущей сессией не получают облачную историю и запись аудио.
- Учётная запись и доступ. Мы можем обрабатывать email, статус его подтверждения, необратимый хэш пароля, состояние входа, назначенный доступ и использованные/оставшиеся минуты. Мы не получаем и не храним данные банковской карты.
- Доступ и проверка Google Play. Для однократной выдачи Guest 3 сервис обрабатывает результат Play Integrity и псевдонимную привязку против злоупотреблений. Сырые Integrity-токены и сырые Android ID не предназначены для хранения или операционных логов.
- Служебные данные и данные комнаты. Обрабатываются активная длительность, язык, режим, состояние соединения и записи учёта/ идемпотентности. Если комнаты по коду будут включены после тестирования, для их работы также обрабатываются идентификаторы комнаты, отображаемые имена, языки, присутствие и состояние доставки.
- Диагностика и сеть. Хостинг-провайдеры неизбежно обрабатывают IP-адрес и данные соединения. Технические события без содержимого могут включать время, этап, поставщика/модель, задержку, категорию ошибки, версию приложения и псевдонимные идентификаторы. В операционную телеметрию не должны попадать аудио, текст разговора, подсказки, пароли, токены доступа или сырые Integrity-токены.
Цели обработки
Данные нужны для перевода, входа, назначения и учёта доступа, защиты от повторного использования и злоупотреблений, работы комнат при их включении, диагностики и поддержки.
Поставщики услуг
В зависимости от языка, режима, доступности и конфигурации необходимые аудио или текст могут обрабатываться настроенными поставщиками облачного хостинга, распознавания, перевода, синтеза речи или ИИ. Конкретный поставщик может меняться. Его условия могут предусматривать ограниченное хранение для безопасности. Мы не обещаем Zero Data Retention без подтверждения для конкретного проекта и маршрута.
Хранение и удаление
Записи исходного аудио по согласию хранятся как приватные объекты Google Cloud Storage; каждый объект зашифрован отдельным ключом шифрования, предоставляемым клиентом хранилищу. Срок хранения: 30 дней для Pro, 90 дней для Power и 180 дней для Business Solo; lifecycle хранилища не позволяет объектам оставаться дольше 180 дней. При активном подходящем доступе владелец может видеть список, скачивать и удалять записи. После понижения тарифа остаются только список для удаления и право удалить; чтение и скачивание недоступны. Обычная остановка сохраняет уже принятые реплики записи. Отзыв согласия или fail-closed ошибка захвата/перехода в фон прекращает новую запись и ставит затронутые данные записи на удаление.
Для подходящих авторизованных аккаунтов Pro, Power и Business Solo зашифрованные финальные текстовые протоколы также хранятся согласно настройкам доступа и срока хранения аккаунта; владелец может скачать их в TXT/SRT или удалить. Guest и другие тарифы только с текущей сессией не получают облачную историю. Данные аккаунта, доступа, учёта, защиты от злоупотреблений и безопасности хранятся столько, сколько необходимо для работы и защиты сервиса. Операционная телеметрия без содержимого запланирована к удалению не позднее 30 дней. Транзитное хранение у поставщика может регулироваться его условиями.
Для запроса доступа или исправления напишите на team@kikorobots.com. Чтобы начать удаление аккаунта и связанных данных, используйте публичную форму запроса на удаление. Запрос не означает, что удаление уже выполнено. После подтверждения владельца аккаунт и связанные данные удаляются в разумный срок. Минимальные записи могут сохраняться для безопасности, предотвращения мошенничества, исполнения закона или целостности учёта.
Платежи, реклама и дети
В этой версии нет checkout, покупки через Google Play Billing или покупки подписки. Доступ и минуты сверх Guest 3 назначаются подходящим аккаунтам вручную. Мы не продаём содержимое разговоров и не используем его для рекламы. Сервис не предназначен для детей младше 13 лет.
Автоматический перевод
Автоматический перевод может быть неточным. Не используйте его как единственный источник для решений, связанных с безопасностью, правом, медициной или финансами.
Изменения
Политика может обновляться при изменении сервиса или потока данных. Версия определяется датой вступления в силу выше.